مرور کتاب: تجربه ی مدرنیته

  نسترن ایرانی

 

تجربه­ی مدرنیته

نویسنده: مارشال برمن

ترجمان: مراد فرهادپور

نشر طرح نو، اسفند ۸۴

« تجربه­ی مدرنیته» نوشته­ی مارشال برمن را مراد فرهادپور با نثری شایسته ترجمه کرده است؛ اثری مشتمل بر پنج فصل، که برمن در آن به قرائت متون ادبی مدرنیستی «فاوست» گوته، «چشمان مستمندان»، «گم کردن هاله­ی زرین» بودلر، «سوارکارمفرغی» پوشکین، «بلوار نوسکی» گوگول و... می­پردازد. کتابی خواندنی، جذاب و نفس گیر، که خواننده را با خود هم­راه می­کند، زیرا مخاطب می­تواند از خلال خوانش این اثر به مقایسه­ی شرایط حاکم بر زندگی خود، با ویژگی­های ذکر شده در کتاب بپردازد و به سنجش میزان مدرن­شدن زندگی خود دست یازد و تجربه­های زندگی­اش را در ذهن خود تداعی کند.

ادامه نوشته

مرور کتاب: مارکسیسم و نقد ادبی

  هاله میرمیری

 

مارکسیسم و نقد ادبی 

نویسنده: تری ایگلتون

ترجمان: اکبر معصوم بیگی

نشردیگر، بهار 1383

 

مارکسیسم و نقد ادبی، نوشته­ی موجز و پرمغز «تری ایگلتون»، کتابی­ست در حوزه­ی نقد ادبی که ریشه­های عمیق بررسی خود را از سنت نگرش مارکسیستی به حوزه­ی ادبیات وام می­گیرد. ایگلتون در مقدمه­ی کوتاهِ چند صفحه­ای این کتاب، هدف از این بررسی را اهمیت و کارکرد بیشینه­ی «عمل نقد» در شرایطی می­داند که مترصد از بین بردن هرگونه نگاه نقادانه در میان سوژگان است...

ادامه نوشته

چرا مردم به خرید می­روند؟

  ادوارد ام.تابر

  ترجمان: مریم بیرمی، نیلوفر انسان

آیا مردم تنها به این منظور به خرید می­روند که چیزی خریداری(ابتیاع) (1) کرده باشند؟ آیا انگیزه­ی گردش­هایی که با هدف خرید صورت می­پذیرد، به امری واقعی به غیر از خریدکردن مرتبط است؟ نتایج مطالعه­ی اکتشافی ما در زمینه­ی انگیزه­ی خریداران نشان می­دهد که یک فرد ممکن است به دلایل بسیاری، به غیر از نیاز به کالا یا خدماتی خاص خرید کند. . .

ادامه نوشته

Foucault's claim on Marx and reference

  امروز می­خواهیم نخستین یادداشت انگلیسی کافه را در English Menu سرو کنیم. بابک امینی، که مقیم کانادا است و در دانشگاه بریتیش کلمبیا(UBC) مهندسی فیزیک می­خواند و به مطالعه­ی فلسفه می­پردازد، نقل قولی از فوکو را دست­مایه­ی این یادداشت قرار داده، و کوشیده است با زبانی ساده ما را اندکی با فضای اندیشگانی حاکم بر جامعه­ی فرانسه ـ در سال­هایی که فوکو پا به عرصه گذاشته بود ـ آشنا کند. با سپاس از بابک عزیز، شما را به خواندن این متن دعوت می­کنیم.

---

Foucault's claim on Marx and reference

Babak Amini 

[e-mail] 

“I often quote concepts, texts and phrases from Marx, but without feeling obliged to add the authenticating label of a footnote with a laudatory phrase to accompany the quotation. As long as one does that, one is regarded as someone who knows and reveres Marx, and will be suitably honoured in the so-called Marxist journals. But I quote Marx without saying so, without quotation marks, and because people are incapable of recognising Marx’s texts I am thought to be someone who doesn’t quote Marx. When a physicist writes a work of physics, does he feel it necessary to quote Newton and or Einstein?” (Foucault, Power/Knowledge, p. 52).

The interpretation of this quote demands a historical/cultural background in which this claim is made. Without this as the background, any attempt of interpreting this quote remains incomplete...

ادامه نوشته